- Что-то вы поздно. - А я не поболтать приехал.
- Можно снять наручники? - Это против правил.
- Беру на себя всю ответственность. - Нет, сэр. Не положено.
Хоуи Соломан бросил бы моё дело, если бы знал, что я говорю с тобой.
И меня не похвалят.
Ты хоть знаешь, что со мной сделал бы прокурор?
Говори, зачем пришёл.
Я...
Мне не даёт покоя фургон с нью-йоркскими номерами.
Угу. Фургон, которого я никогда в жизни не видел.
Последний раз я был в Нью-Йорке 16 лет назад, в свой медовый месяц.
Да? А я и не знал.
Точнее, я знал, что ты давно там не был.
Мы проверили твои перемещения за последние полгода.
Но узнали только...
о вашем семейном отпуске в Дейтоне.
Мы летали туда на самолёте, о чём ты, конечно, уже знаешь.
Я сбит с толку противоречивыми уликами, как и ты.
- И... - Слушай, выкладывай, зачем пришёл.
Этот репортаж говорит о том...
что ты был на конференции в Кэп-Сити во время убийства Фрэнки Питерсона,
в ста километрах от места происшествия.
Но у меня есть свидетели, надёжные свидетели,
которые видели тебя в крови Фрэнки Питерсона.
Твои отпечатки повсюду - в фургоне, на месте преступления, на мальчике.
- Ты ждешь от меня объяснения? - Нет. Ты сам его не знаешь.
- Отлично. Верно. - Да. И никто не знает.
Тридцатого марта 2019-го года
ты вступал в контакт или говорил с Фрэнки Питерсоном?
Нет.
- Ты похитил Фрэнки Питерсона? - Нет.
Тридцатого марта 2019-го года, ты убил Фрэнки Питерсона?
Я не убивал парнишку, Ральф.
- Мы закончили? - На сегодня да.
- Хорошо. - Спасибо.
Знаешь, Ральф, когда ты арестовал меня
на глазах множества людей, в разгар игры...
Ты спросил, трогал ли я твоего сына. Ты помнишь?
Взвешивай каждое последующее слово.
За всё время моей работы в Малой Лиге,
у твоего сына Дерека был лучший дрэг-бант из всех ребят.
Он был невысоким парнишкой. Самым мелким во всей команде.
Но он был бесстрашным, не боялся выходить на базу
даже против здоровенных восьмиклассников.
Обычно такие мелкие пацаны только добывают команде уоки,
но Дерек был не из таких. Он махал битой в разные стороны,
и парни прозвали его "Мельница".
За глаза они называли его "Мельница".
Я просил их перестать, но им по двенадцать лет.
Мяч попадал на базу лишь тогда, когда питчер мазал, парни были правы.
Когда я понял, что Дерек не отступит, что он так и будет размахивать битой,
я научил его отбивать бантом, а это мало кому нравится.
Дети боятся, что уронят биту,
и кручёный мяч попадёт им по пальцам, но только не он.
Он не дрогнул, ни разу. И тут же летел к первой базе.
Помнишь, как часто он делал синглы после бантов? Чаще, чем я ожидал.
И его перестали звать "Мельницей", и стали называть "Жми-Андерсон".
Только он подходил отбивать, раннеры ждали наготове
и говорили: "Давай, Дерек, жми!"
У него был новый подход в том сезоне, и мы едва не победили в чемпионате.
Наверняка ты заметил, как он изменился, да?
Ты увидел разницу тем летом? Что он стал увереннее?
Как он гордился собой? Какой важный малец.
И ты только не подумай, он и сам много тренировался,
но этому я его научил.
Я научил его банту.
И когда ты спросил, трогал ли я твоего сына..
Да уж лучше бы трогал.
Я склоняюсь к президентскому.
Массивное красное дерево с глянцевым блеском,
или что-нибудь с бархатной обивкой
и классическим французским дизайном,
с откидной крышкой и регулируемым по длине вечным ложем.
И, поскольку вы будете заказывать два,
я дам вам скидку двадцать процентов на бальзамирование.
За восемнадцать лет моей работы репортёром в Чероки-Сити,
у нас никогда не было такого резонансного дела.
Здесь репортёры, сотрудники правоохранительных органов
и множество местных жителей, которые хотят взглянуть на Терри Мейтленда,
которого обвиняют в убийстве ребёнка.
Его должны доставить в суд с минуты на минуту.
Большинство требует, чтобы Терри Мейтленд получил по заслугам,
но кое-кто пришёл его поддержать.
Всё благодаря сенсационной видеозаписи с Мейтлендом,
которую вчера слили в сеть.
На видео он снят на конференции учителей литературы,
проходившей в то же время, когда убили Фрэнки Питерсона.
Мистер Хэйс, вы не волнуетесь, что зациклились на Терри Мейтленде
и можете упустить других подозреваемых?
Ни в коем случае. Я не сомневаюсь, что человек, которого мы взяли под стражу,
убил Фрэнки Питерсона днём тридцатого марта.
И вопрос о вас: правду ли говорят?
Мы увидим ваше имя в избирательном бюллетене через год?
Сейчас меня волнует лишь наказание за жестокое убийство ребёнка,
совершённое, когда тот шёл домой в районе, считавшемся безопасным.
- Боже мой, смотрите! - Спокойно. Вижу его!
Так, всё в норме.
Хорошо.
Идём.
- Убийца! Убийца! - Ублюдок!
- Сдохни, тварь! - Ты отвратителен! Дегенерат чёртов!
Он всего лишь пацан, мудак ты конченый!
Терри! Терри, Терри.
Терри! Покажи. Давай, дай посмотреть.
Боже! Звоните в скорую!
- Терри! Эй, Терри! - Нет! В скорую!
Вызывайте скорую!
Милый. Терри, только дыши.
Дай мне взглянуть. Дай посмотреть, покажи мне. Нет...
- Боже! - Так, дай руку.
Прижимай рану. Вот так, вот так.
Смотри на меня, Терри. Терри!
Я этого не делал. Меня там не было.
- Держись! - Это не я. Это не я.
- Прошу, Терри, смотри на меня. - Терри.
- Ральф, мы нашли врача. - Милый! Терри...
- Не теряй сознания. - Привет, я врач. Я тебе помогу.
Мы тебя спасем, приятель. Не теряй сознания.
Кровотечение под контролем. Кто-нибудь вызвал скорую?
Да.
- Как тебя зовут? Как его зовут? - Терри.
Терри. Давай, Терри. Оставайся с нами.
Ты должен дышать. Терри, ты можешь говорить?
Держись, Терри, помощь уже в пути.
Мы отвезём тебя в больницу, хорошо? Терри, не умирай.
Здравствуйте, сэр. На что жалуетесь?
Я... я убил парнишку. И...
Я о физическом состоянии. Ничего не болит?
Нет, просто все мышцы напряжены.
У вас есть хронические заболевания?
Да нет. Нет.
Вы что-нибудь принимаете?
"Липитор" от холестерина.
Вы что-нибудь ещё сегодня принимали?
Нет, сэр.
Хорошо.
Меня немного тревожит ваше давление,
так что сейчас я бы хотел задёрнуть штору и выключить свет.
Ложитесь, закройте глаза и сосредоточьтесь на дыхании.
Посмотрим, удастся ли таким образом снизить давление.
Да.
Примите мои соболезнования, миссис Мейтленд.
Я бы хотел задать вам пару вопросов, пока всё ещё свежо в памяти.
Вы не против?
Хорошо.
Твою мать!
Вот сукин сын!
Здравствуйте, миссис Андерсон. Я лейтенант Сабло. А Ральф дома?
- Проходите. - Спасибо.
- Добрый вечер, лейтенант. - Привет.
Вы как, держитесь?
Вы же в принудительном отпуске?
Да, на две недели.
Мне велели посещать психотерапевта.
- И правильно. - Когда мне вернут пушку?
Сначала послушаем мнение психотерапевта.
Как дела у Тамики?
Её отвезли в медицинский центр с раздробленной голенью.
Но она беспокоится о ребёнке.
Не стоило ей приходить в суд, не знаю, зачем я...
Это я её позвал. Я... я не знаю, зачем я её вызвал, я...
И я не знаю, с чего вдруг решил,
что арестовать Терри Мейтленда на глазах у всего стадиона -
отличная идея.
У вас были причины.
Если вам интересно, мы узнали, кто украл тот фургон в Нью-Йорке.
Интересно?
Полицейский в Чаттануге нашёл пацана,
который спал в "Крайслер"е на парковке "Уолмарта".
Он уже несколько месяцев в бегах, угоняет машины, затем их бросает.
Тот фургон был первым.
Он ехал на нём из Нью-Йорка в Огайо, потом угнал "Мини Купер" и "Крайслер".
Мейтленды ездили всей семьёй в отпуск в Огайо.
Пацан знает, когда и где он бросил фургон и сел в "Мини Купер"?
Он помнит только, что это было на парковке магазина,
и что "Мини Купер" был жёлтым с чёрной гоночной полосой.
- Всё нормально? - Угу.
На сколько недель тебе дали отпуск?
- Чего? - Знаешь, на сколько мне дают?
На одну целую и четыреста двадцать шесть тысячных.
Несчастные десять дней!
Да и то на седьмой день мне звонят и вызывают на работу.
- Охреневшие, скажи? - Я что, хренов профориентолог?
Что случилось?
Если снова плеснешь мне пиво в лицо, я тебя... Аааа!
Что случилось? А?
Что случилось?
Отвали! Сукин сын!
- О! Я победитель! - Хватит, Джек, тебе пора домой.
- Я крут! Пока-пока! - Вызови ему такси.
Вызвать ему такси?! Вызовите копов этому козлу!
О, копов тебе вызвать? Сначала яйца отрасти!
Сьерра, налей ему пива.
- Ненавижу тебя! - Мама!
- Нет! Нет, уходи! - Мама! Мамочка, скорее!
- Мама, скорее! - Уже иду!
- Ненавижу, ненавижу тебя! - Я иду!
- Нет! Ты уходи! - Ты меня пугаешь!
- Эй, что случилось? Что ты дешаешь? - Он рад, что папа умер!
- Кто? - Тот мужчина!
- Что с ней такое? - Ничего, ей приснился кошмар.
Иди ко мне. Тут никого нет.
- Он ушёл! Он ушёл. - Нет-нет, тут никого нет.
- Мам? - Да.
- Мам, что с ней случилось? - Ничего, ей приснился страшный сон.
Да. Ложись. Слышишь, всё хорошо.
- Всё нормально. - Прости.
Прости, я не хотел тебя будить.
Сигаретный дым меня разбудил.
Ты помнишь, когда я в последний раз курил?
Пять лет назад.
Боже, Ральф!
На вкус - как окаменелый лес.
Да, слишком старые.
- Синий обрывок бумаги. - Ты о чём?
О том, чего я никак не мог понять.
Когда Юнис рассказывал мне о фургоне на днях.
Бумажка под дворником на лобовом.
Там, кажется, была голова какого-то животного и какие-то слова.
Я видел, как её сложили в пакет для улик, и хотел сам осмотреть, но...
Всё закрутилось слишком быстро. Я схожу завтра в участок, изучу улику.
На всякий случай.
Ральф, ты в отпуске.
И, прежде всего, ты должен обратиться к психотерапевту.
Возвращайся в постель.
Нет, на сегодня я уже выспался.
Тогда полежи со мной рядом. Идём.
Боже мой! Боже мой!
Эй! На помощь! На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Ральф, тебе нельзя сюда приходить.
- Да, нельзя. - Ну ладно.
Мне нужны ключи от хранилища улик.
Понятия не имею, где они.
- С возвращением. - Привет, Джек. Я думал, ты в отпуске.
Я и был в отпуске, пока вчера ты не облажался у суда.
Тамика поймала пулю, а ты застрелил пацана,
так что я - единственный, кто остался в команде.
Вот такие дела. Пришлось уехать из девственного леса.
- Большое спасибо. - Команда...
- Ты хоть кого-нибудь убил? - Я?
Есть у меня колкий ответ, но ты не захочешь его услышать.
Ты неправ. Я обожаю твои колкие ответы.
Эй, Ральф, звонят из офиса прокурора. Ты здесь?
Ну хоть один из нас оказался героем.
Ты это хотел мне сказать?
Нет. Я вызвал тебя, чтобы сказать, что я решил не переизбираться.
Вчера эта работа потеряла для меня смысл.
Мне нужно двигаться дальше.
Ясно.
Кстати, о работе.
В лаборатории наконец сделали анализ ДНК из слюны на укусах.
Она полностью совпадает с образцом Терри Мейтленда.
Ты же сам говорил, присяжных ДНК не убедить.
К тому же, какая теперь разница?
- Это всё ещё важно. - Почему?
Потому что иначе Глори Мейтленд подаст в суд на нашу организацию,
на управление шерифа и полицию Чероки-сити за халатность.
А с Хоуи Соломаном в адвокатах она так и поступит.
Этот образец ДНК может снизить её гигантскую компенсацию.
Может, она заслужила каждый пенни.
Ральф...
Даже если Хоуи Соломан надерёт мне зад в суде,
это не меняет того факта, что мы арестовали виновного.
Я сразу решил, что он виновен, и ты тоже. Не забывай об этом.
Да только суда уже не будет.
"Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам."
Во время Второй мировой американская эскадрилья истребителей
в ясный день влетела в облако над Францией и пропала.
Что с ними случилось? Хрен его знает.
Тысяча пятьсот восемьдесят седьмой, колония Роанок, Северная Каролина.
Когда губернатор отплыл в Англию за припасами,
в колонии жило двести человек, а когда он вернулся...
Они исчезли. Ни души. И никто не знал, что случилось.
Прошли четыре столетия, а мы до сих пор не знаем.
С Терри Мейтлендом то же самое.
Если ли тут что-то загадочное? Да.
Останутся ли вопросы без ответа? Скорее всего.
Иногда такое случается, и в этот раз нам нужно
принять произошедшее и жить дальше.
Только я так не смогу.
Скажи первое, что приходит тебе в голову.
И... что это? Уголок какой-то листовки?
Именно. Листовки с фургона, о которой я тебе говорил.
Парень сел в машину, увидел листовку, разозлился и сорвал её,
а этот кусочек остался под дворником.
А что рекламируют? Свинью и "Большого П".
Ну это точно не салон красоты.
Может, лавка мясника? Гастроном, ресторан?
Или спросим у Гугла?
- Да, ищи между Нью-Йорком и Огайо. - Нью-Йорк, Огайо.
Есть "Автомастерская Большого Пэйна" в Олбани,
"Салюты большого Пола" в Пенсильвании,
"Спортивные товары Большого Пэ, " но это уж слишком очевидно,
в Стьюбенвилле, штат Огайо, и...
Ищи в Огайо.
Огайо.
Тут есть "Сантехника Большого Пола" в Акроне.
Постой. "Барбекю Большого Папочки" в Дейтоне.
- В Дейтоне? - Да. Посмотри.
Смотри.
Дейтон.
Хм. Нет!
Джесcа?
Тебе снова снился тот человек?
- Водички налить? - Не надо, спасибо.
- Если я нужна, я рядом, детка. - Хорошо.
Ну ладно.
- Не знаю, он не ест так, как вчера. - Привет, молодая мама!
- Привет! - Ой! Простите.
Это просто грудь, Ральф. Уверен, ты такое уже видал.
- Угу. - Ти, ну зачем ты грубишь?
- Привет, Джек. - Ты умничка!
- Ого! Она красотка. - Вообще-то, это не девочка.
Джером, поздоровайся с мистером Андерсеном.
А он похож на дядю Джека, правда?
Знаете, что я вам скажу? Естественные роды - это и так адские муки,
- но рожать с ногой в гипсе... - Могу себе представить.
Нет, не можешь.
- Какой красавчик. - Эй, я понимаю, что сейчас не время,
но ты не хочешь узнать новости по делу?
Я всё знаю. Юнис мне рассказал перед твоим приходом.
Он только что ушёл, я думала, вы встретились.
- Здравствуйте, Юнис. - Привет.
- Вы его знаете? Это ваш друг? - И вы его знаете.
Это Фред Питерсон.
Что случилось? Он выкарабкается?
Веревка перекрыла доступ кислорода к его мозгу на десять минут.
Смотря что подразумевать под "выкарабкается".
Я стою тут пять минут, и уже две медсестры
просили у меня разрешения забрать его органы.
- Потому что родственников нет. - Чёртово дело.
Вся семья погибла. Никого не осталось.
Сраное дело.
- Видели ребёнка Тамики? - Да.
Тут и жизнь, и смерть, да?
Я должен знать, не бросил ли пацан фургон где-то рядом с рестораном,
и, если это так, то когда это было.
Ральф, вы в принудительном отпуске. Воспользуйтесь им, займитесь собой.
И что мне, восстанавливать силы?
Да я буду сидеть и думать о том, что что-то тут не сходится.
- У мозгоправа не были? - Ещё нет.
Послушайте, Мейтленды были в Дейтоне с третьего по седьмое марта.
И если наш пацан бросил фургон приблизительно в эти даты,
и если их пути хоть раз пересеклись, неплохо бы об этом узнать, не так ли?
Верно? Пацан ещё в обезьяннике в Чаттануге?
Он не в полиции. Коп, что его арестовал,
пожалел его и отправил во временную приёмную семью.
Пацан бежал от жестоких родителей, никто не хочет, чтобы он пострадал.
- Хочу с ним поговорить. - Он сказал, что не помнит, где был.
Так вы можете связаться с кем-нибудь и устроить нам встречу?
Давайте договоримся, Ральф.
Вы сделаете для меня кое-что, и я лично вас туда отвезу.
Вы посещали раньше психотерапевта, детектив Андерсон?
Ну, мы ходили к кризисному психологу в Атланте после смерти сына.
Я вам сочувствую. Сколько ему было?
Я пришёл не о нём говорить.
- Он вам помог? - Она.
- Она вам помогла? - Ну, я всё ещё горюю, так что...
Она молодец, старалась.
Что вы сейчас чувствуете?
А вы как думаете?
Я грущу и злюсь.
- Удаётся поспать? - Не всегда.
- Сны? - Мы уже обсуждаем сны?
Если спросить десять психологов, как разговорить нового пациента,
услышите десять разных ответов.
Да, мне снятся сны.
Можете их описать?
Люди мечутся, кричат, кто-то ранен, в кого-то стреляют, но...
Всё словно в замедленной съёмке, и звук какой-то странный.
По сути, так всё и случилось в тот день. Именно так.
В этих снах было что-то такое, что вам запомнилось?
Нет.
Детектив...
Позвольте мне вам кое-что объяснить.
Хорошо, что вы сразу же пришли ко мне на приём,
но возможные последствия для вашей психики могут наступить
через недели, месяцы или даже ещё позже, поэтому...
Да, но, доктор... Знаете, что?
Я здесь из-за того, что стрельба настолько меня потрясла,
- что я не могу вернуться на работу. - Потрясение - бессмысленное слово.
Да пофиг! Послушайте, я работаю в полиции уже более двадцати лет.
Вы можете хотя бы представить себе, что со мной всё нормально?
- А всё нормально? - Да нихрена не нормально,
но ведь это не главное!
Сеансы с терапевтом - это наказание, мне так кажется.
Если хотите уйти, не стану вас останавливать.
Просто когда мне говорят, что хотят помочь,
то всё становится ещё хуже.
- Стеф! - Я хочу все!
Ну давайте по очереди!
- Да! Ты хочешь поиграть? - Давайте я помогу.
- Сначала надо придумать правила игры. - Я буду рядом.
Привет, Мерлин. Я Ральф. А это Юнис.
Мы просто хотели задать тебе парочку вопросов насчёт этих фотографий.
Ты... ты узнаешь это место?
- Это ресторан. - Да, всё верно, он в Дейтоне, и...
Мы нашли вот это.
Нашли в фургоне, который ты угнал в Нью-Йорке.
И вот сейчас я надеюсь узнать, сынок, с твоей помощью,
где именно ты оставил этот фургон.
Так ты не хочешь присесть и поговорить с нами об этом?
В первый раз вижу этот ресторан.
Ладно. Может, ты ещё посмотришь на эту фотографию
и не торопись, посмотри внимательно.
Да, я был на этой парковке.
Этот магазин с бейсбольными карточками.
Я хотел туда зайти, но боялся спалиться.
- Любишь бейсбол, Мерлин? - Карточки люблю.
Пытаемся сделать из него фаната "Хьюстон Астрос".
- Когда это было? - Три машины назад.
Так, мы... Мы надеялись узнать
приблизительное время. День или хотя бы неделю.
- Ты не хочешь присесть и поговорить? - Не хочу.
- Когда ты был за рулём, слушал радио? - Нет.
А ты не заметил чего-нибудь вроде...
часов с датой и временем у банка или на заправке?
Может, ты ходил в магазин и заметил заголовки газет или журналов?
- Или там работал телек? - В "Севен Элевен" был телек.
У дамы на кассе, маленький.
У неё было большое пятно на лбу.
Я решил, это странно - она целый день брала чужие деньги
и даже не подумала умыться.
- Пятно в форме креста? - Да, было похоже на крест.
А ты больше никого в тот день с таким пятном не видел?
Одного парня на парковке, у него оно тоже было.
И у девчонки, моего возраста, она выходила из "Макдональдса".
Или из "KFC".
Начало великого поста выпало на шестое марта,
а Мейтленды были в Дейтоне с третьего по седьмое марта.
Но они летели на самолёте.
Терри был на борту?
Да.
- Глори. - Нет.
- Мне нужно с тобой поговорить. - Нет, уходи отсюда.
- Нет. - Зря я арестовал Терри при всех.
- Убери ногу, или тебя арестуют. - Глори, прошу тебя! Ты...
- ...или тебя арестуют. Убери! - Ты должна меня выслушать.
Должна?!
- Отвали нахрен! - А вдруг он не виноват?
Он не виноват! Он не виноват. Он сказал тебе, что не виноват.
С последними словами муж обратился к тебе, а не ко мне.
Он говорил с тобой, и он сказал, что этого не делал.
Что ещё тебе нужно? Записка от Бога?
Если он не виноват, виновник на свободе.
А если это повторится?
- Ты просишь меня о помощи? - Да.
- Может, это ты кое в чём поможешь? - Конечно.
Как мне теперь каждый день возить детей в школу?
Как мне объяснить дочкам, почему от них отвернулись друзья?
Почему люди кричат проклятья нам в окна
и подбрасывают дерьмо на порог?
И даже если мы переедем...
Это клеймо прилипло к нам навсегда.
Что мне с этим делать?
Единственный способ вернуть вашу прежнюю жизнь -
это вернуть доброе имя Терри. Единственный способ это сделать -
это найти убийцу Фрэнки Питерсона.
И для этого мне нужна твоя помощь.
В России, когда головорезы Сталина забирали людей из их домов
и казнили в тюремном подвале, знаешь, какая была вишенка на торте?
Он присылал семье убитого счёт за использованную пулю.
Когда ты попросил Глори о помощи, я вспомнил об этой истории.
Да, я понимаю, почему ты об этом подумал.
Если ты думаешь, что, поговорив с ней,
ты сможешь как-то помешать мне подать иск против тебя,
твоего департамента, Хейса или кого-то ещё, ты ошибаешься.
Мне наплевать на иски.
Привет, Глори. Спасибо, что пустила меня в свой дом
- и спасибо за... - Довольно.
Ты сказал миссис Мейтленд, что хотел с ней поговорить. Говори.
Нужно. Он сказал - нужно поговорить.
О чём тебе нужно с ней поговорить?
Я узнал новую информацию по этому делу.
Сейчас, сама по себе, она может ничего не значить, но...
Переходи к сути.
Оказывается, фургон, в котором похитили мальчика Питерсона,
в Нью-Йорке угнал двенадцатилетний пацан.
Это была первая из трёх машин, которые он угнал,
и в итоге он оказался в Чаттануге, где его и поймали, но, мэм...
Но он бросил тот фургон в Дейтоне шестого марта.
- Что с того? - Глори...
- Тогда вы были там со всей семьёй. - Ты ещё хочешь повесить это на Терри?
- Нет! Нет-нет, дело совсем не в этом. - Хватит с меня.
Нет, прошу, выслушай меня.Пожалуйста!
Я знаю, что вы летели туда и обратно на самолёте, это не обсуждается.
И Терри сам мне сказал, что не видел фургона.
И он точно его не крал, и я хочу в это верить.
У нас его отпечатки по всему фургону, но я хочу верить.
- И в чём суть? - Да ни в чём! Но...
Разве вам не кажется это странным?
Из Дейтона в Чероки-Сити.
Это вам не маршрут Париж-Лондон.
Будто этот фургон просто преследовал вас до дома.
- Может, это был призрак? - Да, мамаша вселилась в тачку.
Пожалуйста, послушай меня всего минутку.
Почему вы поехали в Дейтон? Почему не в Орландо или...
Потому что в Дейтоне в доме престарелых живёт отец Терри.
Но Терри единственный его навещает, потому что старик буйный.
Ясно. Тогда в отпуске, когда Терри уходил навещать отца,
- что вы делали с девочками? - Его не было несколько часов в день.
Мы купались в бассейне отеля, ходили по магазинам, в кино.
Когда он возвращался, вы ужинали в ресторанах?
- Пару раз. - Вы не ходили в заведение
"Барбекю Большого Папочки"?
- "Барбекю Большого Папочки"? - Ресторан, на логотипе свинья.
- С меня хватит. - Прошу, последний вопрос.
Пока вы были в Дейтоне, с вами не случилось ничего необычного?
Может, одна из девочек ненадолго пропадала,
- или Терри встретился с другом? - Ничего не было!
Терри навещал отца, мы гуляли, возвращались домой.
Мы не ужинали в ресторане "Барбекю Большого Папочки"
и мы не угоняли тот фургон.
- Доброй ночи. - Папа порезался.
- Милая, что ты тут делаешь? - Джесса кричала во сне, я проснулась.
- В следующий раз дай ей бенадрил. - Идём, я отведу тебя наверх.
Давай, вперёд.
Это вы убили моего папу?
Нет, это не я, но я...
Я совершил ряд ужасных ошибок, и...
Мне жить с этими ошибками. До конца моих дней.
Идём.
Эй, Майя, пока ты не ушла, я могу попросить тебя?
Расскажи, как твой папа порезался?
Когда навещал дедушку.
Ясно, а почему ты это запомнила?
Потому что он сказал, что его порезала сиделка,
но сиделка был мужчиной!
Да, иногда сиделки бывают мужчинами.
Он сказал, как порезался?
Он говорил, что шёл по коридору,
поскользнулся на мокром полу рядом с сиделкой.
Схватил его за руку, когда падал,
а когда он встал, то увидел порез на запястье.
Мам, там был ресторан со свиньёй, в торговом центре рядом с отелем.
Джесса видела вывеску, когда мы ходили по магазинам.
Помнишь?
- Я не помню. Идём в кровать. - Глори.
- Идём. - Эй, Глори, ты помнишь этот порез?
Это просто порез! Он наклеил пластырь, и дело с концом.
Спокойной ночи.